Breeze, Binzhi, Lingpai: как разобраться в названиях Honda из Китая

Первое, что удивляет при поиске Honda на китайском рынке, — незнакомые имена. Haoying, Binzhi, Lingpai, Yingshipai, Guandao — это всё Honda, и большинство из них — близкие родственники машин, которые у нас хорошо знают. На ноябрь 2026 года в каталоге SferaCar 20 717 предложений Honda с китайского рынка и около пятидесяти названий моделей. Разобраться в них проще, если понять, откуда они берутся.

Почему у Honda в Китае по два имени на класс

Honda выпускает машины в Китае на двух совместных предприятиях: GAC Honda в Гуанчжоу работает с 1998 года, Dongfeng Honda в Ухане — с 2003-го. У каждого своя дилерская сеть и своя линейка, поэтому почти в каждом классе есть пара моделей на общей технике:

• CR-V (Dongfeng) и Breeze, по-китайски — Haoying (GAC);
• Accord (GAC) и Inspire — Yingshipai (Dongfeng);
• Vezel — Binzhi (GAC) и XR-V (Dongfeng);
• Fit (GAC) и Life (Dongfeng);
• Civic (Dongfeng) и Integra (GAC);
• Crider — Lingpai (GAC) и Envix (Dongfeng);
• Avancier — Guandao (GAC) и UR-V (Dongfeng);
• Odyssey (GAC) и Elysion (Dongfeng);
• электрические e:NP1 (GAC) и e:NS1 (Dongfeng).

Не все пары одинаково заметны на рынке. По данным каталога на ноябрь 2026 года, чаще всего в продаже встречаются Accord, Civic, CR-V, Fit и XR-V, а самый частый год выпуска — 2023-й. Avancier и UR-V — крупные кроссоверы, в карточке UR-V 2023 года указано 188 л.с. Odyssey и Elysion — минивэны для семьи и бизнеса, в Китае их выбирают за сдвижные двери и просторный третий ряд. Новые электрические кроссоверы марки в каталоге подписаны прямо с названием завода: GAC Honda P7 и Dongfeng Honda S7.

Смотрите также: Семь китайских автомобилей, которые по надёжности не уступают европейским конкурентам

Как это выглядит в объявлениях

Китайские продавцы пишут модель иероглифами, российские каталоги — латиницей, и одно имя встречается в трёх-четырёх вариантах. Breeze ищут и как Haoying, Vezel — и как Binzhi, а Inspire иногда пишут транслитом Yingshipai. Поэтому удобнее, когда каталог сразу показывает оба имени. Каталог Honda из Китая на сайте SferaCar так и делает: Breeze (Haoying), Vezel (Binzhi), Crider (Lingpai), Inspire (Yingshipai), а рядом фильтры по году, пробегу, приводу и кузову.

Внутри пары меняются внешность, оснащение и цена, а техника общая. У Breeze и CR-V один мотор 1.5 турбо на 193 л.с., у Vezel и XR-V — атмосферный 1,5 литра на 124–131 л.с. Кузовные детали и оптика у каждой модели свои, и при ремонте это важно: бампер CR-V на Breeze не встанет. По VIN модели тоже легко различить: машины GAC Honda начинаются с кода LHG, Dongfeng Honda — с LVH. Этот код пригодится при подборе запчастей и при страховании.

Для покупателя из этого следует простое правило: искать не одну модель, а пару. Если нужен кроссовер размера CR-V, стоит смотреть и Breeze того же года, если седан класса Accord — и Inspire. Выбор удваивается, а техника остаётся той же. В карточках каталога на ноябрь 2026 года хорошо видно, что цену определяют год и пробег, а не имя: Breeze 2022 года с пробегом 60 000 км и CR-V 2024 года с пробегом 4 000 км с одним и тем же мотором стоят около 3,8 и 4,4 млн.

Источник: lugaland.com