Какие звуки английского труднее всего даются русскоязычным новичкам

Начинающие обычно тратят силы на слова и грамматику, а произношение откладывают на потом: «сначала выучу, потом поправлю». Проблема в том, что неправильно заученный звук закрепляется вместе со словом, и через год переучивать приходится сотни слов. Трудных звуков для русскоязычного человека не так много, и все их можно разобрать в первые месяцы.

Межзубные th

Звуков, которые в английском передаются сочетанием th, в русском нет совсем. Их заменяют на «с», «з», «ф» или «в», и think превращается в «синк», а this в «зис». Носители обычно догадываются по контексту, но слова thin и sin, three и free начинают путаться.

Правильная постановка выглядит так: кончик языка слегка просовывается между зубами, воздух проходит через щель. В this звук звонкий, в think глухой. Перед зеркалом достаточно пяти минут в день, чтобы через пару недель язык занимал нужное место без напоминаний.

Долгие и краткие гласные

В русском длина гласного не меняет смысл слова, в английском меняет. Ship и sheep, live и leave, full и fool различаются именно этим. Русскоязычный ученик часто произносит оба варианта одинаково, и собеседник слышит не то слово.

Тренировать помогают пары слов, отличающиеся одним звуком. Одно слово произносится коротко и резко, второе с заметно протянутым гласным. Если записать себя на телефон и послушать, разница должна быть слышна и без словаря.

Звонкие согласные на конце слова

В русском языке звонкий согласный на конце оглушается: «дуб» звучит как «дуп». Эта привычка переносится в английский, где оглушение меняет слово. Bed превращается в bet, bag в back, eyes в ice.

Поможет простое наблюдение: гласный перед звонким согласным в английском звучит чуть длиннее. Кто начинает английский с нуля, может сразу привыкнуть произносить такие пары вслух и следить за длиной гласного. Через несколько недель это становится автоматическим.

W, v и h

Звук w русскоязычные часто превращают в «в», и wine звучит как vine. Для w губы складываются трубочкой, как для «у», и сразу раскрываются, зубы губу не касаются. Для v верхние зубы слегка прикусывают нижнюю губу.

С h другая история: его заменяют русским «х», хрипловатым и шумным. Английский h ближе к простому выдоху, будто человек греет руки. Проверка: поднести ладонь ко рту и произнести house, должен ощущаться тёплый воздух без хрипа.

Ударение и ритм

Отдельные звуки легко поставить, сложнее с ритмом речи. В английском ударные слова звучат ясно, а служебные вроде to, of, and произносятся быстро и неразборчиво. Русскоязычные говорят ровно, выделяя каждое слово, и речь кажется медленной и тяжёлой.

Тренировать ритм удобнее всего на коротких фразах из учебника с аудио: прослушать, повторить одновременно с диктором, затем без него. Начать с одной фразы в день и постепенно дойти до диалога целиком.

Хороший признак прогресса — когда при повторе за диктором ученик заканчивает фразу одновременно с ним. Если он отстаёт на полсекунды и дольше, значит, слова всё ещё произносятся по одному, с равным ударением на каждом.

Зачем учить транскрипцию

Английское написание плохо подсказывает звучание: одинаковые буквы читаются по-разному, а разные буквы дают один звук. Транскрипция в словаре снимает эти сомнения. На её освоение уходит пара недель, зато каждое новое слово ученик запоминает сразу с правильным произношением.

Как проверить себя

Самоконтроль в произношении сложнее, чем в грамматике: свой акцент человек обычно не слышит. Помогает запись. Раз в две недели стоит записывать один и тот же короткий текст и сравнивать записи между собой и с оригиналом диктора. Разница через месяц обычно заметна даже неподготовленному уху, и это хорошо держит мотивацию.

Произношение ставится в начале пути

Межзубные звуки, долгота гласных, звонкие согласные на конце, w, v, h и ритм фразы: список короткий, и разобраться с ним лучше в первые месяцы. Переучивать сотни слов через год в разы труднее, чем сразу запоминать их с правильным звучанием. Зеркало, запись на телефон и пять-десять минут в день справляются с этой задачей лучше, чем отложенное «поправлю потом».

Источник: lugaland.com